TIGblogs - Silvia Gonzalez Gavidia

Silvia Gonzalez Gavidia

Silvia Gonzalez Gavidia

« previous 5

% available in: Spanish (original) \| French \| Italian \| German \| Portuguese \| English \| Swedish \| Russian \| Dutch \| Arabic
Libertad para el niño que es presa fácil del frío y del vicio Libertad para el anciano que extiende su mano por un pedazo de pan Libertad para ese joven que tiene sueños, ideales e ilusiones Libertad para el sabio que al pasar los años lo han olvidado libertad para las victimas de las dictaduras libertad para aquellas almas que no tuvieron justicia libertad! Libertad en los hogares para los hijos cuyos padres, extienden su mano antes de usar la palabra Libertad en los corazones para amar sin barreras para decir con voz fuerte a aquella persona cuanto lo a la amas.... 22/9/00 % Automatically translated into French thanks to WorldLingo Liberté pour l'enfant qui est emprisonnée facile du froid et du vice Liberté pour la personne qui étend sa main par un morceau de pain Liberté pour ce jeune qui a des rêves, idéals et illusions Liberté pour ce qui est sage qui en passant les années lui ont oublié liberté pour les victimes des dictatures liberté pour ces âmes qui n'ont pas eu de la justice liberté ! Liberté dans les maisons pour les fils dont les pères, étendent leur main avant d'utiliser le mot Liberté dans les coeurs pour aimer sans barrière pour dire avec voix forte à cette personne autant que lui aux maîtresses…. 22/9/00 % Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo La libertà per il ragazzo che è facile incarcerato del freddo e della libertà vice per quella vecchia che estende la relativa mano da una parte della libertà del pane per quel giovane che è sleepy, gli ideali e la libertà di illusioni per la persona saggia che quando accade gli anni ha dimenticato la libertà ad esso per le vittime della libertà dei dictatorships per quelle anime che non hanno avute libertà della giustizia! Libertà nelle sedi per i bambini di cui i genitori, estendono la loro mano prima dell'uso la libertà di parola nei cuori fino amore senza barriere fino l'opinione con la voce forte fino quella persona di qualunque acquista padronanza…. 22/9/00 % Automatically translated into German thanks to WorldLingo Freiheit für den Jungen , der der Kälte und der Vizefreiheit für das alte eingesperrtes einfaches ist, das seine Hand durch ein Stück Brot Freiheit für diese junge Person verlängert, die schläfrig ist, die Ideale und Illusionen Freiheit für die kluge Person die, als geschehend die Jahre, hatte Freiheit zu ihr für die Opfer der Diktaturfreiheit für jene Seelen vergessen, die nicht Gerechtigkeitfreiheit hatten! Freiheit in den Häusern für die Kinder deren Eltern, ihre Hand vor Gebrauch die Wort Freiheit in den Herzen auf Liebe ohne Sperren auf Sagen mit starker Stimme auf diese Person verlängern, was auch immer es erarbeitet…. 22/9/00 % Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo A liberdade para o menino que é fácil imprisoned do frio e da liberdade vice para velha que estende sua mão por uma parte de liberdade do pão para essa pessoa nova que é sleepy, ideals e liberdade dos illusions para a pessoa sábia que ao acontecer os anos esqueceu-se da liberdade lhe para as vítimas da liberdade dos dictatorships para aquelas almas que não tiveram a liberdade da justiça! Liberdade nos repousos para as crianças cujos os pais, estendem sua mão antes de usar a liberdade da palavra nos corações ao amor sem barreiras à palavra com voz forte a essa pessoa o que quer que domina…. 22/9/00 % Automatically translated into English thanks to WorldLingo Freedom for the boy that is imprisoned easy of the cold and of the vice Freedom for the old one that extends its hand by a piece of bread Freedom for that young person that is sleepy, ideals and illusions Freedom for the wise person who when happening the years has forgotten freedom to it for the victims of the dictatorships freedom for those souls that did not have justice freedom! Freedom in the homes for the children whose parents, extend their hand before use the word Freedom in the hearts to love without barriers to say with strong voice to that person whatever the a it masters…. 22/9/00 % Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo Frihet för pojken , som är fängslat lätt av förkylningen, och av den vice friheten för den gammala , som fördjupa dess, räcka vid en lappa av bröd frihet för det den unga personen, som är sömnig, ideal och illusion frihet för den kloka personen som, när den händde åren, har glömt frihet till den för offren av diktatur friheten för de souls som inte hade rättvisa frihet! Frihet i hemmen för barnen vars föräldrar, fördjupa deras, räcker, för bruk som uttrycka friheten i hjärtorna till förälskelse utan barriärer till något att säga med starkt uttrycker till den person, allt vad den styr…., 22/9/00 % Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo Свобода для мальчика заключинные в турьму легкими холода и вице свободы для старое одного расширяет свою руку частью свободы хлеба для того молодого человека сонно, ideals и свободы иллюзионов для велемудрой персоны которая случаясь леты забыла свободу к ей для жертв свободы диктатур для тех душ которые не имели свободу правосудия! Свобода в домах для детей родители, расширяют их руку перед использованием свобода слова в сердцах к влюбленности без барьеров к мнению с сильным голосом к той персоне оно управляет…. 22/9/00 % Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo Vrijheid voor de jongen die gemakkelijk van de koude en van de ondeugdVrijheid voor oude wordt gevangengenomen die zijn hand door een stuk van broodVrijheid voor die jonge persoon uitbreidt die slaperig is, ideals en illusies Vrijheid voor de wijze persoon die wanneer gebeurend de jaren vrijheid aan het voor de slachtoffers van de dictaturenvrijheid voor die zielen heeft vergeten die rechtvaardigheids geen vrijheid hadden! Vrijheid in de huizen voor de kinderen de van wie ouders, v3o3or gebruik hun hand de woordVrijheid in de harten tot liefde zonder barrières uitbreiden om te zeggen met sterke stem aan die persoon wat het…. beheerst 22/9/00 % Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo كان حرية لالفتى أنّ يكون يسجن يتيح من البري ومن الحرية نائبة للقديمة واحدة أنّ يمدّد يده بقطعة من خبز حرية ل أنّ [يوونغ برسن] أنّ يكون نعسانة, مثل أعلى وأوهام حرية للشخص حكيمة الذي عندما يحدث السنون قد نسي حرية إلى هو للضحايا من الدكتاتوريّات حرية ل أنّ أرواح أنّ لم يتلقّى عدل حرية! حرية في المنازل للأطفال الذي والد, يمدّدون يدهم قبل إستعمال الكلمة حرية في القلوب إلى حالة حبّ دون عوائق إلى رأي مع صوة قوّيّة إلى أنّ شخص ماذا يسيطر ال هو…. 22/9/00

May 27, 2009 | 4:43 PM

Tags:

CREDO available in: Spanish (original) \| French \| Italian \| German \| Portuguese \| English \| Swedish \| Russian \| Dutch \| Arabic
Creo en Dios que está ahí sin mirarlo creo en la esperanza que suele abrir sueños y apaciguarlos creo en el amor que algunos llegamos a conocer y otros partimos sin verlo creo en la sombra convertida en ángel, en la vida creo en la magia del propio hombre que muchas veces no sabe utilizar creo en la libertad sin disfraz creo en la lucha por las ideologías creo en la verdad (2000) DOCTRINE Automatically translated into French thanks to WorldLingo Je crois en Dieu qu'il est là sans le surveiller je crois dans l'espoir qu'il ouvre généralement des rêves et les calmer je crois dans l'amour que certains nous arrivons à connaître et d'autres nous partons sans le voir je crois dans l'ombre transformée en ange, dans la vie je crois dans la magie de l'homme lui-même qu'il ne sait pas souvent utiliser je crois dans la liberté sans déguisement je crois dans la lutte par les idéologies je crois dans la vérité (2000) DOTTRINA RELIGIOSA Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo Credo in dio che là senza sta guardando io lo crede nella speranza che apre solitamente i sogni ed a calma credo che loro nell'amore che alcuni noi si sono familiarizzati con ed altri abbiamo cominciato senza vedere io credilo nell'angelo girato schermo, nella vita io credano nella magia del per possedere l'uomo che non sa spesso per usarlo crede nella libertà senza travestimento credo nella lotta dalle ideologie credo nella verità (2000) KREDO Automatically translated into German thanks to WorldLingo Ich glaube an Gott, der dort ohne mich glauben es in der Hoffnung aufpaßt, die normalerweise Träume öffnet und zur Ruhe glaube ich, daß sie in der Liebe , die einige wir begannen, zu wissen und anderen, die wir ohne das Sehen mich anliefen, ihm im Farbton gedrehten Engel glauben Sie, im Leben ich an die Magie von glauben, Mann zu besitzen, der häufig nicht weiß, um mich zu verwenden glauben an die Freiheit ohne Verkleidung, ich an den Kampf durch die Ideologien glaube, ich glaube an die Wahrheit (2000) CREDO Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo Eu acredito no deus que lá sem está prestando atenção mim o acredita na esperança que abre geralmente sonhos e à calma eu acredito que no amor que alguns nós conheceram e outros que nós começamos fora sem ver mim o acredite no anjo girado máscara, na vida mim acreditam na mágica do para possuir o homem que frequentemente não sabe para me usar acredita na liberdade sem disfarce eu acredito na luta pelos ideologies eu acredito na verdade (2000) CREED Automatically translated into English thanks to WorldLingo I believe in God that is there without watching I believe it in the hope that usually opens dreams and to calm I believe them in the love that some we got to know and others we started off without seeing I believe it in the shade turned angel, in the life I believe in the magic of the own man who often does not know to use I believe in the freedom without disguise I believe in the fight by the ideologies I believe in the truth (2000) BEKÄNNELSE Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo Jag tror i guden som utan håller ögonen på där mig tror det i hoppet, som öppnar vanligt drömmar, och till stillhet tror jag dem i förälskelsen , som några oss fick veta, och andra som vi startade av utan att se mig, tro den i den skugga vända ängeln, i livet jag tror i magin av den egna manen, som inte vet ofta för att använda mig tror i friheten utan förklädnad, jag tror i slagsmål vid ideologirna, jag tror i sanningen (2000) CREED Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo Я верю в боге там без наблюдает меня верит ему в уповании обычно раскрывает сновидения и к затишью я верю они в влюбленности некоторые мы получили, что знали и другим, котор мы start off без видеть меня верьте в ангеле повернутом тенью, в жизни я верит в волшебстве для того чтобы иметь человека который часто не знает для использования меня верит в свободе без disguise я верю в драке мировоззрениями я верю в правде (2000) CREDO Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo Ik geloof in God die zonder het letten op ik gelooft het daar in de hoop is die gewoonlijk dromen opent en om te kalmeren ik hen in de liefde geloof dat wat wij kregen te weten en anderen wij zonder het zien vertrokken ik het in de schaduw gedraaide engel geloof, in het leven dat ik in magisch van de eigen man heb geloofd die vaak niet het weet om te gebruiken ik gelooft in de vrijheid zonder vermomming die ik geloofd=heb= in de strijd door de ideologieën die ik geloofd=heb= in de waarheid (2000) عقيدة Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo أنا أصدق في إلهة أنّ يكون هناك دون يراقب أنا يصدق هو في الأمل أنّ عادة يفتح حلم وإلى هدوء يصدق أنا هم في الحالة حبّ أنّ بعض نحن حصل أن يعرف وأخرى نحن [سترت وفّ] دون يرى أنا صدقت هو في الظل يلتفت ملاكة, في الحياة أنا يصدقون في السحر من ال امتلكت رجل الذي غالبا لا يعرف أن يستعمل أنا يصدق في الحرية دون تنكر أنا أصدق في المعركة بالمذاهب أنا أصدق في الحقيقة (2000)

February 8, 2009 | 9:30 PM

Tags:

POLVORA Y SOMBRA available in: Spanish (original) \| French \| Italian \| German \| Portuguese \| English \| Swedish \| Russian \| Dutch \| Arabic
Lloran sangre los vientos del oriente lloran polvora y dolor pues la mano del que se cree imponente ambiciona su corazon aquel que escondido en desiertos no tiene oro ni condición Cuál será la verdad del enemigo El que mata disfrazado por la dictadura o el que mata disfrazado por la codicia... disfrazando un supuesto perdon Quien es la real victima eso creo saberlo un niño abarzando a su madre un hombre defendiendo a su familia o un joven soldado que con arma en mano muere por amor a la patria pues asi se lo enseñaron y aquella arma recien aprendia usar... (2003) POUDRE ET OMBRE Automatically translated into French thanks to WorldLingo Pleurent sang les vents de l'est pleurent poudre et douleur parce que la main del qui est créée ambiciona imposant son coeur celui qui dissimulé dans des déserts n'a pas de l'or ni de la condition Quelle sera la vérité de l'ennemi celui qu'il tue déguisé par la dictature ou celui que celui qu'il tue déguisé par l'avidité… en déguisant une hypothèse pardon Celui qui est la victime réelle cela je crée le savoir par un enfant en abarzando à sa mère un homme en défendant à sa famille ou un jeune soudé qui avec arme en main meurt par amour à la patrie parce qu'ont ainsi enseigné récemment et cette arme aprendia utiliser… (2003) POLVERE E SCHERMO Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo I venti dell'est gridano l'anima gridano la polvere ed il dolore perché il del della mano che è imposizione generata cerca il relativo cuore che quello nascosto in deserti non ha oro né non condiziona che sia la verità del nemico quello che uccide travestito dal dictatorship o da quello che uccide travestito dal greed… travestendo un perdono presunto che è la vittima reale che genero per conoscerlo ad un abarzando del ragazzo alla relativa madre un uomo che difende alla relativa famiglia o ad un soldato giovane che con l'arma a disposizione muore allora da amore al paese della madre quindi insegnato ed a quel aprendia giusto dell'arma per usare… (2003) PUDER UND FARBTON Automatically translated into German thanks to WorldLingo Die Winde des Ostschreiblut schreies pulverisieren und schmerzen, weil das Handdel, das verursachtes Auferlegen ist, sein Herz sucht, dem das, das in den Wüsten versteckt wird, nicht Gold hat noch bedingt, das die Wahrheit des Feindes der ist, der verkleidet durch die Diktatur oder die tötet, die tötet verkleidet durch die Habsucht… eine angenommene Entschuldigung verkleiden, die das wirkliche Opfer ist, dem ich verursache, um es zu einem Junge abarzando zu seiner Mutter zu kennen ein Mann, der zu seiner Familie oder zu einem jungen Soldaten verteidigt , der mit Waffe in der Hand dann durch Liebe zum folglich unterrichteten Mutterland stirbt und zu diesem Waffe gerechten aprendia, um zu verwenden… (2003) PÓ E MÁSCARA Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo Os ventos do grito do leste do sangue do grito pulverizam e causam dor porque o del da mão que é impo criado procura seu coração que aquele escondido nos desertos não tem o ouro nem não o condiciona que será a verdade do inimigo esse que mata disfarçado pelo dictatorship ou por esse que mata disfarçado pelo greed… disfarçando um pardon suposto que seja a vítima real que eu crío para o saber a um abarzando do menino a sua mãe um homem que defende a sua família ou a um soldado novo que com arma morra à disposicão então pelo amor ao país da mãe conseqüentemente ensinado e a esse aprendia justo da arma para se usar… (2003) POWDER AND SHADE Automatically translated into English thanks to WorldLingo The winds of the east cry blood cry powder and pain because the hand del that is created imposing seeks its heart that that hidden in deserts does not have gold nor condition Which will be the truth of the enemy The one that kills disguised by the dictatorship or the one that kills disguised by the greed… disguising a supposed pardon That is the real victim that I create to know it to a boy abarzando to its mother a man defending to its family or a young soldier that with weapon in hand dies then by love to the mother country therefore taught and to that weapon just aprendia to use… (2003) PUDRA OCH SKUGGA Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo Lindar av östligt skrik blod skrik pudrar och smärtar, därför att räcka del, som är skapade imponeras sökanden dess hjärta, som det som döljas i förtjänst, inte har guld-, nor att villkora , som ska, är sanningen av fienden den, som bytar förställde vid de diktaturen eller den bytar som förställdes av girigheten…, förställa en förment nåd , som är det verkliga offer, som jag skapar för att veta det till en pojkeabarzando till dess, fostra en man som försvarar till dess familj eller en ung soldat , som med vapen räcker in dör därefter vid förälskelse till fostralandet som undervisas därför, och till den rättvisa aprendia för vapen för att använda…, (2003) ПОРОШОК И ТЕНЬ Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo Ветры восточного выкрика крови выкрика пудрат и мучат потому что del руки созданный наводить изыскивает свое сердце то спрятанное в пустынях не имеет золото ни не подготовить будет правдой противника одно убивает после того как оно замаскировано диктатурой или одним убивает после того как оно замаскировано greed… замаскировывающ supposed помилованием будет реальная жертва я создаюсь для того чтобы знать его к abarzando мальчика к своей мати человек защищая к своей семье или молодому воину с оружием in hand умирает после этого влюбленностью к поэтому наученной стране мати и к тому aprendia оружия справедливому для использования… (2003) POEDER EN SCHADUW Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo De winden van de het bloedschreeuw van de het oosten schreeuw poederen zich en pijn omdat de hand del die het gecre�ërde opleggen is zijn hart zoekt dat dat verborgen in woestijnen goud noch geen voorwaarde heeft dat de waarheid van de vijand zullen zijn die doden dat door de dictatuur of die wordt vermomd doden dat door de hebzucht wordt vermomd… vermommend een vermeende gratie die het echte slachtoffer is dat ik cre�ër om het aan een jongensabarzando aan zijn moeder te kennen een mens die aan zijn familie of een jonge militair verdedigt die met wapen in hand matrijzen toen door liefde aan het moederland daarom onderwezen en aan dat wapen enkel aprendia om te gebruiken… (2003) مسحوق وظل Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo يسحق الرياح من الشرقيّة صرخة دم صرخة ويعزّ لأنّ اليد [دل] أنّ يكون يخلق يفرض يبحث قلبه أنّ أنّ يخفى في صحاري لا يتلقّى نوع ذهب ولا كيّفت أيّ سيكون الحقيقة من العدوة الواحدة أنّ يقتل يقنع بالدكتاتوريّة أو الواحدة أنّ يقتل يقنع بالطمع… يقنع عفو مزعومة أنّ يكون الضحية حقيقيّة أنّ أنا أخلق أن يعرف هو إلى فتى [أبرزندو] إلى أمه رجل يدافع إلى أسرته أو جندية شابّة أنّ مع سلاح [إين هند] يموت بعد ذلك بحالة حبّ إلى الأم بلد لذلك يعلم وإلى أنّ سلاح [أبرنديا] صحيحة أن يستعمل… (2003)

February 1, 2009 | 8:50 AM

Tags:

Para los que no pudieron defender sus derechos... available in: Spanish (original) \| French \| Italian \| German \| Portuguese \| English \| Swedish \| Russian \| Dutch \| Arabic
Salio con los ojos vendados y las manos atadas conociendo talvez el rumbo que iba a tener su vida No sabía el camino elegido para él pero habían sucedido tantas cosas que no había mas que intuir Voces desconocidas lo rodearon, insultos, agresiones verbales que no podía contestar el frío sudor corría por su rostro aguantando empujones y golpes... por momentos sentía la fría arma asesina encañonando su rostro No sabía por que estaba ahi y de que lo culpaban mancharon su imagen desonraron su orgullo Arrodillado en tierra áridas por la violencia, totalmente desnudo los latidos de su corazón se volvían reloj marcando el tiempo que le quedaba Bajo la oscuridad se sus ojos una luz le mostraba los rostros de su vida sus hijos un recien nacido y un joven una mujer, esposa y madre a la que tendría que dejar y no reconocer para que no lo hicieran daño Este pensamiento desaparecía todo miedo que pudiera sentir Lentamente los disparos van escuchándose cada vez mas cerca.... también las frases en el aire...en su idioma y en el de otros antes de cada ruido mortal todo le hacía saber que no estaba sólo en ese momento El ruido es mas fuerte hasta que lo siente frente a él sólo hay una pregunta ...y en él una respuesta INOCENTE Pour lesquels ils n'ont pas pu défendre leurs droits… Automatically translated into French thanks to WorldLingo Salio avec les yeux vendados et les mains attachées en connaissant talvez la direction qui allait avoir sa vie ne savait pas le chemin choisi pour lui mais avaient arrivé tant de choses que n'avait pas que deviner des Voix inconnues l'ont entouré plus, des insultes, agressions verbales qu', elle ne pouvait pas répondre à la sueur froide, il courait par sa face en supportant des coups et des coups… par des moments il sentait l'arme assassine froide en encañonando sa face il ne savait pas pourquoi il était là et de duquel ils l'accusaient ils ont souillé leur image ils ont desonraron leur fierté Agenouillé en terre stériles par la violence, totalement nu ceux battus de leur coeur se retournaient horloge en marquant le temps lui restait Sous l'obscurité ses yeux une lumière lui on que montrait les faces de sa vie ses fils un récemment né et un jeune une femme, un conjoint et une mère à à laquelle il devrait laisser et ne pas reconnaître pour que lui ne fassent pas par de dommages Cette pensée disparaissait toute peur qui pourrait près sentir Lentement les tirs sont écoutée chaque fois plus…. aussi les phrases dans l'air… dans sa langue et dans celui de d'autres avant chaque bruit mortel tout lui faisait savoir qu'elle n'était pas seulement en ce moment le bruit il est plus fort jusqu'à ce qu'il convienne face à lui seulement il y a une question… et en lui une réponse INNOCENTE Per quello non hanno potuto difendere i relativi diritti… Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo Salio con gli occhi bendati e le mani legate che conoscono il talvez il corso che stava andando avere relativa vita non ha conosciuto il senso scelto per lui ma tante cose era accaduto che non hanno avute ma che alle voci conosciute del intuit lo hanno circondato, gli insulti, aggressioni verbali che non potrebbero rispondere a il sudore freddo hanno funzionato dalla loro tenuta della faccia spinge e salta… ai momenti ha ritenuto il encañonando freddo dell'arma dell'assassino la relativa faccia non ha conosciuto in modo che fosse là e di quale la ha incolpata ha macchiato il relativo desonraron di immagine il relativo orgoglio reso a genuflessione in terra sterile dalla violenza, completamente nuda i battimenti del loro cuore si sono trasformati in in orologio che contrassegna il tempo che aveva lasciato sotto l'oscurità i relativi occhi una luce era alle facce della relativa vita i relativi bambini a lui appena nato ed i giovani una donna, handcuffs e madre a quale dovrebbe andare e non riconoscere in modo che non facessero pensiero orientale di danni sono sparito tutto il timore che potrebbe ritenere che gli infornamenti è ascoltato lentamente sempre più la fine…. anche le frasi nell'aria… nella relativa lingua ed in quella di altre prima che ogni rumore mortale tutto lo abbia lasciato sapere che era non solo allora il rumore è ma forte fino a che davanti non lo ritenga soltanto ci è una domanda… ed in lui una risposta NON COLPEVOLE Für das konnten sie nicht seine Rechte verteidigen… Automatically translated into German thanks to WorldLingo Salio mit den verbundenen Augen und den gebundenen Händen, die talvez der Kurs kennen, der war, sein Leben zu haben kannte nicht die Weise, die für ihn gewählt wurde, aber also viele Sachen war geschehen, die nicht hatten, aber die zu intuit nicht bekannten Stimmen sie sie umgaben, Beleidigungen, mündliche Angriffe, die nicht antworten konnten, der Angstschweiß liefen durch ihre Gesicht Holding drückt und durchbrennt… pro Momente glaubte es, das kalte Mörderwaffe encañonando, das sein Gesicht nicht kannte, damit es dort und war von, welchem es befleckte sein Bild desonraron sein Stolz tadelte, der Knien in der Masse unfruchtbar durch die Gewalttätigkeit gebildet wurde, total blank wurden die Schläge ihres Herzens der Taktgeber, der die Zeit kennzeichnet, daß er unter der Dunkelheit seine Augen gelassen hatte ein Licht zu den Gesichtern seines Lebens seine Kinder zu ihm neugeboren war und Junge eine Frau, Handschellen und zu der Mutter gehen und nicht würde erkennen müssen, damit sie nicht bildeten, Beschädigung Ostgedanke alle Furcht verschwanden, die glauben könnte, daß die Zündungen langsam wird gehört immer mehr zum Ende…. auch die Phrasen in der Luft… in seiner Sprache und in der von anderen , bevor jede Todgeräusche alles ihn informierten, daß es nicht nur dann war, die Geräusche ist, aber stark , bis vor ihm nur glaubt, es gibt eine Frage… und in ihm eine UNSCHULDIGE Antwort Para aquela não podiam defender suas direitas… Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo Salio com os olhos bandaged e as mãos amarradas que sabem o talvez o curso que estava indo ter sua vida não soube a maneira escolhida para ele mas assim que muitas coisas tinha acontecido que não tiveram mas que às vozes não sabidas do intuit a cercaram, os insultos, os aggressions verbais que não poderiam responder o suor frio funcionaram por sua terra arrendada da cara empurram e fundem… por momentos sentiu o encañonando que frio da arma do assassino sua cara não soube de modo que estivesse lá e de qual a responsabilizou manchou seu desonraron da imagem seu orgulho feito genuflexão na terra estéril pela violência, totalmente despida as batidas de seu coração transformaram-se pulso de disparo que marca o tempo que tinha deixado sob a obscuridade seus olhos uma luz era às caras de sua vida suas crianças a ele recém-nascido e os jovens uma mulher, handcuffs e mãe a quem teria que sair e não reconhecer de modo que não fizessem pensamento do leste dos danos desapareceram todo o medo que poderia sentir que os acendimentos estão escutados lentamente mais e mais próximo…. também as frases no ar… em sua língua e em essa de outra antes que cada ruído mortal tudo o deixou saber que era não somente então o ruído foram mas forte até que na frente de o sinta somente há uma pergunta… e nele uma resposta INOCENTE For that they could not defend its rights… Automatically translated into English thanks to WorldLingo Salio with the bandaged eyes and the tied hands knowing talvez the course that was going to have its life did not know the way chosen for him but so many things had happened that did not have but that to intuit not known Voices they surrounded it, insults, verbal aggressions that could not answer the cold sweat ran by their face holding pushes and blows… per moments it felt the cold killer weapon encañonando its face did not know so that it was there and of which blamed it stained its image desonraron its pride Made kneel in earth barren by the violence, totally naked the beats of their heart became clock marking the time that it had left Under the dark its eyes a light was to the faces of its life its children to him new born and young a woman, handcuffs and mother to whom would have to leave and not to recognize so that they did not make damage East thought disappeared all fear that could feel the firings Slowly is listened to more and more close…. also the phrases in the air… in its language and the one of others before each mortal noise everything let him know that it was not only then the noise is but strong until in front of feels him only there is a question… and in him an INNOCENT answer Para los que no pudieron defender sus derechos... Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo Для того они не были в состоянии защитить свои права… Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo Salio при перевязанные глаза и связанные руки зная talvez курс шел иметь свою жизнь не знал дорогу выбранную для его но поэтому много вещей случилось не имели но к голосам intuit известный они окружили ее, оскорбления, учтные агрессии которые не смогли ответить холодный sweat побежали их удерживанием стороны нажимают и дуют… в моменты оно чувствовало холодное encañonando оружия убийцы своя сторона не знала так НОП она была там и of which обвинено ему запятнал свое desonraron изображения своя гордость сделанная kneel в земле неурожайно расправой, полно наг удары их сердца стало часами маркируя время что оно оставило под темноту свои глаза , котор свет были к сторонам своей жизни свои дети к ему новому - после того как оно принесено и детеныши женщина, handcuffs и мать к которой выйти и не узнать так НОП они не сделали повреждением восточную мысль исчезло весь страх который смог чувствовать включения медленно послушаны к больше и больше концу…. также фразы в воздухе… в своем языке и одном других прежде чем каждый смертный шум все препятствовал ему знать что он был not only после этого шум но сильно до тех пор пока перед не почувствовать его только будет вопрос… и в ем НЕВИНОВНЫЙ ответ Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo Salio met de verbonden ogen en de gebonden handen die talvez de cursus kennen die zijn leven ging hebben kende niet de manier die voor hem wordt gekozen maar zodat waren vele dingen gebeurd die niet hadden maar die aan intuit niet het geweten Stemmen zij het omringden, de beledigingen, mondelinge aggressions die niet het koude zweet konden beantwoorden door hun duwen en slagen van de gezichtsholding… liepen per ogenblikken voelde het koude encañonando van het moordenaars wapen zijn gezicht niet kende zodat het daar en waarvan beschuldigde het bevlekte zijn beeld was desonraron zijn Gemaakte trots in aarde onvruchtbaar door het geweld knielt, totaal naakte slaat van hun hart werd klok merkend de tijd dat het onder dark zijn ogen had verlaten een licht aan de gezichten van zijn leven zijn kinderen aan nieuw hem was - geboren en de jongelui een vrouw, handcuffs en moeder aan wie zou moeten weggaan en niet erkennen zodat zij de geen gedachte maakten van het schadeOosten verdween al vrees die kon vinden het vuren langzaam aan meer en meer dicht…. wordt geluisterd ook lieten de uitdrukkingen in de lucht… in zijn taal en één van anderen vóór elk dodelijk lawaai alles hem weten dat het niet alleen dan het lawaai is was maar sterk tot voor gevoel hem slechts is er een vraag… en in hem een ONSCHULDIG antwoord ل أنّ هم استطاع لم يدافع حقوقه… Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo كان [سليو] مع ال يضمّ أعين وال يقيّد أيادي يعرف [تلفز] المسلك أنّ كان ذهب أن يتلقّى حياته لم يعرف الطريق يختار ل ه غير أنّ لذلك كثير أشياء قد حدث أنّ لم يتلقّى غير أنّ أنّ إلى [إينتثيت] لا يعرف صوى هم أحاطوا هو, إهانات, إعتداءات كلاميّة أنّ استطاع لم يجب العرق باردة ركضوا ب هم وجه أرض مستأجرة يدفع ويفجّر… لكلّ أعزام [فلت] هو الباردة قاتلة سلاح [إنكونندو] وجهه لم يعرف [س ثت] هو كان هناك و [أف وهيش] يلوم هو لطّخ ه صورة [دسنررون] كبرياءه يجعل [نيل] في أرض عقيمة بالعنف, تماما عارية الأنباض من قلبهم أصبح ساعة يعلم الوقت أنّ هو ترك تحت الظلام أعينه ضوء كان إلى الوجه من حياته أطفاله إلى ه [نو-بورن] وشباب إمرأة, أصفاد وأم إلى الّذي اضطرّ تركت ولا أن يميّز [س ثت] هم لم يجعلوا إتلاف فكرة شرقيّة اختفى كلّ خوف أنّ استطاع شعرت الإشعال ببطء استمعت إلى [مور ند مور] ختام…. أيضا العبارات في الهواء… في لغته والواحدة من أخرى قبل أن تركه كلّ ضوضاء قاتلة كلّ شيء عرفت أنّ هو كان ليس فحسب بعد ذلك الضوضاء غير أنّ قوّيّة إلى أن أمام يشعره فقط هناك سؤال… وفي ه جوابة بريئة

January 28, 2009 | 10:20 PM

Tags:

Antes y Hoy available in: Spanish (original) \| French \| Italian \| German \| Portuguese \| English \| Swedish \| Russian \| Dutch \| Arabic
hoy la plaza amaneció con sangre hablando de libertad y derechos de injusticia sellada con silencio Hoy el pueblo encadenado por el miedo no pudo defender su tierra, ni su orgullo no pudo labrar su chacra, su terreno, sus esperanzas no pudo buscar su mineral enriquecedor y la ideología errónea del que pretende llamarse justiciero elimina a todo aquel que aparece en su camino pidiendo respetar sus derechos Hoy el pueblo es silencio con heridas que a pesar de todo aun sigue curando el tiempo !Donde están los cuerpos¡ !donde está..el hermano, el hijo, el esposa o madre que perdió donde está¡ estas son las voces de los fantasmas que aun vivos continúan ahí... Hoy un fuerte viento abrazo el pueblo no hay olvido pero si recuerdo hoy la plaza amaneció sobreviviendo buscando justicia a toda voz aquella que sale del pecho. Avant et Aujourd'hui Automatically translated into French thanks to WorldLingo la place a fait jour aujourd'hui avec sang en parlant de liberté et droits d'injustice estampillée avec silence le peuple enchaîné par la peur n'a pas pu Aujourd'hui défendre sa terre, ni sa fierté n'a pas pu travailler sa ferme, son terrain, ses espoirs n'a pas pu chercher son minéral enrichissant et l'idéologie erronée del qui prétend être appelée justiciero élimine tout celui qui apparaît sur son chemin en demandant de respecter ses droits Aujourd'hui le peuple est silence avec des blessures que malgré tout continue encore à traiter le temps ! Où ils sont les corps ! où le fils est. .el frère, le conjoint ou la mère qu'il a perdue où il est celles-ci sont les voix des fantômes qui encore vivants continúan là… Aujourd'hui un fort vent embrassade le peuple il n'y a pas manque de mémoire mais si mémoire la place a fait jour aujourd'hui en survivant en cherchant de la justice à toute voix celle qu'elle sale de la poitrine. Prima ed oggi Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo oggi il amaneció della sede con parlare di anima della libertà ed i diritti di injustice sigillato con silenzio oggi la città concatenata dal timore non potrebbe difendere la relativa terra, né il relativo orgoglio non potrebbe funzionare il relativo piccolo podere, la relativa terra, le loro speranze non potrebbero cercare il loro minerale d'arricchimento e il del errato di ideologia che prova ad essere denominato justiciero elimina il tutto che quello sembri nel relativo senso che chiede per rispettare oggi i relativi diritti la città hurt è silenzio con cui nonostante tutto persino continua a curare il tempo ! Dove sono i corpi ! dove è. il fratello di .el, il figlio, la moglie o la madre che ha perso dove sono questi sono le voci dei fantasmi che persino vivo continui là… Oggi un hug forte del vento la città è oggi dimenticanza ma nessuna memoria il amaneció della sede che sopravvive cercando la giustizia tutta la voce che quel lascia alla cassa. Vorher und heute Automatically translated into German thanks to WorldLingo heute könnte das Sitzamaneció mit dem Blutsprechen der Freiheit und den Rechten des Siegelunrechts mit Ruhe heute die Stadt, die durch die Furcht angekettet wurde, nicht seine Masse verteidigen, noch könnte sein Stolz nicht seinen kleinen Bauernhof, sein Land bearbeiten, konnten ihre Hoffnungen nicht nach ihrem anreichernden Mineral suchen und das fehlerhafte Ideologie del, das es versucht, genannt zu werden justiciero, beseitigt alles, das das in seiner Weise aussieht, die erbittet, um seine Rechte heute zu respektieren die hurt Stadt, ist Ruhe, mit der trotz alles sie sogar fortfährt, die Zeit zu kurieren ! Wo sie die Körper sind ! wo er ist. .el Bruder, der Sohn, die Frau oder die Mutter, die verlor, wo diese ist, sind die Stimmen der Geister, die sogar lebendig fortsetzen Sie dort… Heute ist eine Fortwindumarmung die Stadt Vergesslichkeit aber kein Gedächtnis heute das Sitzamaneció, das nach Gerechtigkeit suchend alle Stimme überlebt, die dieses dem Kasten läßt. Antes e hoje Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo hoje o amaneció do assento com discurso do sangue da liberdade e direitas do injustice selado com silêncio hoje a cidade acorrentada pelo medo não poderia defender sua terra, nem seu orgulho não poderia trabalhar sua fazenda pequena, sua terra, suas esperanças não poderiam procurar seu mineral enriquecendo e o del errôneo do ideology que tenta ser chamado justiciero elimina o todo o que aquele parece em sua maneira que pede para respeitar hoje suas direitas a cidade hurt é o silêncio com que apesar de tudo continua mesmo curando o tempo ! Onde são os corpos ! onde está. o irmão de .el, o filho, a esposa ou a mãe que perdeu onde estão estes são as vozes dos ghosts que mesmo vivo continue lá… Hoje um hug do vento do fort a cidade é forgetfulness mas nenhuma memória hoje o amaneció do assento que sobrevive procurando a justiça toda a voz que esse deixa à caixa. Before and Today Automatically translated into English thanks to WorldLingo today the seat amaneció with blood speaking of freedom and rights of sealed injustice with silence Today the town chained by the fear could not defend its earth, nor its pride could not work its small farm, its land, their hopes could not look for their enriching mineral and the erroneous ideology del that it tries to be called justiciero eliminates all that that appears in its way requesting to respect its rights Today the hurt town is silence with which in spite of everything it even continues curing the time ! Where they are the bodies ! where he is. .el brother, the son, the wife or mother who lost where is these are the voices of the ghosts that even alive continue there… Today a fort wind hug the town is forgetfulness but no memory today the seat amaneció surviving looking for justice all voice that that leaves the chest. För och i dag Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo i dag kunde placeraamanecióen med att tala för blod av frihet och rätter av förseglad orättvisa med tystnad i dag townen som kads av skräcken, inte försvara dess jord, nor dess stolthet kunde inte fungera dess små lantgård, dess land, kunde deras hopp inte söka efter deras berika mineral, och den felaktiga ideologi delen, att den försök att kallas justicieroen avlägsnar allt som det verkar i dess långt be till respekt dess rätter i dag mentownen, är tystnad som trots allt det fortsätter med även kurera tiden ! Var de är, förkroppsligar ! var han är. .el-brodern, sonen, frun eller fostrar vem som är borttappad, var är dessa är uttrycker av spökarna som även vid liv fortsätta där…, I dag lindar en fort kramen som townen är glömskan, men inget minne placeraamanecióen som fortlever söka efter all rättvisa, uttrycker i dag det som lämnar bröstkorgen. Раньше и сегодня Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo сегодня amaneció места с говорить крови свободы и правами загерметизированной несправедливости с безмолвием сегодня городок прикованный страхом не смогло защитить свою землю, ни своя гордость не смогла работать свое мелкое крестьянское хозяйство, своя земля, их упования не смогли искать их обогащая минерал и ошибочным del мировоззрения которое оно пытается быть вызванным justiciero исключает все которое то кажется в свою дорогу спрашивая для того чтобы уважать свои права сегодня болезненный городок будет безмолвие с которым in spite of все оно даже продолжается вылечить время ! Где они будут телами ! где он. брат .el, сынок, супруга или мать которая потеряла где эти будут голосами привидений которые даже живо продолжайте там… Сегодня hug ветра форта городок будет забывчивостью но никакой памятью сегодня amaneció места выдерживая ищущ правосудие весь голос то оставляет комоду. Vóór en vandaag Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo vandaag de zetel amaneció met bloed dat van vrijheid en rechten van verzegelde onrechtvaardigheid met stilte spreekt vandaag de stad die door de vrees wordt geketend niet zijn aarde kon verdedigen, noch kon zijn trots niet zijn klein landbouwbedrijf, zijn land werken, kon hun hoop niet hun verrijkend mineraal zoeken en de onjuiste ideologie del dat het justiciero probeert worden genoemd elimineert dat alles die op zijn manier verzoekend lijkt om zijn rechten te eerbiedigen vandaag de gekwetste stad stilte is waarmee ondanks alles het zelfs blijft genezend de tijd ! Waar zij de organismen zijn ! waar hij is. .el de broer, de zoon, de vrouw of de moeder die waar verloren zijn deze zijn de stemmen van de spoken die zelfs levend daar… voortzet Vandaag koestert een fortwind de stad is vergeetachtigheid maar geen geheugen vandaag de zetel amaneció overlevend zoekend rechtvaardigheid al stem dat die bladeren de borst. من قبل واليوم Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo اليوم المقعد [أمنس] مع دم يتكلّم من حرية وحقوق من يختم ظلم مع حالة سكون اليوم المدينة يقيّد بالخوف استطاع لم يدافع أرضه, ولا كبرياءه استطاع لم يعمل مزرعته صغيرة, أرضه, أملهم استطاع لم يفتّش هم يغني معدنة والمخطئة مذهب يزيل [دل] أنّ هو يحاول أن يكون دعات [جوستيسرو] كلّ أنّ أنّ يظهر في طريقه يرجو أن يحترم حقوقه اليوم ال ينجرح مدينة حالة سكون مع أيّ [إين سبيت وف] كلّ شيء هو حتّى يستمرّ يعالج الوقت ! حيث هم يكونون الأجسام ! حيث هو يكون. [.ل] أخ, الإبنة, الزوجة أو أم الذي خسر حيث يكونون هذا الصوى من الشبح ظلّ أنّ حتّى حيّة استمرّت هناك… اليوم حصن ريح ضم المدينة [فورجتفولنسّ] غير أنّ ما من ذاكرة اليوم المقعد [أمنس] يبقى يفتّش عدل كلّ صوة أنّ أنّ يترك القفص صدر.

January 27, 2009 | 5:44 PM

Tags:

« previous 5

Latest Posts

Monthly Archive

Change Language

Filter By Type

Friends

Links

5054 views

Important Disclaimer